Polski 
Deutsch 
Hrvatski 
Italiano 
Ελληνικά 
Svenska 
English Archiwum Miejskie Dornbirn od wielu lat zachęca seniorów do opowiadania niezliczonych interesujących historii i szczegółów w przyjemnej atmosferze kawiarni. Archiwum Miejskie dokumentuje te wieczory opowiadania historii i dodaje je do swojego „Archiwum historii mówionej”
OPIS
Pierwszy etap polegał na zapamiętywaniu i opowiadaniu w przyjemnej atmosferze. W ten sposób zachęcano ludzi do aktywnego uczestnictwa i rozliczenia się z własną historią. To, że ich wspomnienia zostały tam uwiecznione, wyeksponowane i zarchiwizowane, a także relacjonowały je lokalne media, było dla nas jako inicjatorów niezwykle ważne. Ponieważ w ten sposób uczestnicy mogli doświadczyć, że ich osobista historia jest wzbogaceniem społeczeństwa.
Wszystkie działania, w których „starsi” współpracowali z „młodszymi” spotkały się z nieoczekiwanie dużym odzewem. „Porozumienie na poziomie wzroku” umożliwiło „starszym” dzielenie się z „młodszymi” swoją wiedzą i doświadczeniem, a tym samym swoją historią. „Młodsi” mieli okazję nie tylko poznać własne korzenie, ale z kolei swoim dużym zainteresowaniem pobudzili „starszych” do włączenia się w dyskusję. Młodsze pokolenie nie tylko w dużym stopniu korzysta z encyklopedii, ale jest również bardzo aktywne jako autorzy różnych tekstów.
GRUPA DOCELOWA
Starsi mieszkańcy Dornbirn, ich rodziny, zainteresowane społeczeństwo, opiekunowie i bezpośredni personel opiekuńczy, edukatorzy i badacze, archiwiści.
PODEJŚCIE METODOLOGICZNE
Za pomocą mikrofonu bezprzewodowego każdy zwiedzający może opowiadać historie lub zadawać pytania. Adaptacja czytelni Archiwum Miejskiego na kameralną kawiarnię oraz dobór interesujących tematów stworzyły atmosferę sprzyjającą wzajemnemu opowiadaniu. Archiwum Miejskie pokazuje jako bodziec do tematu.
PROGRAM MUZEALNY- WPŁYW
Celem tych wydarzeń jest umożliwienie wypowiedzenia się nie tylko wybitnym współczesnym świadkom, ale jak największej liczbie osób. Wiele osób z Dornbirn nigdy nie pojawia się przed szerszą publicznością, chociaż potrafią opowiedzieć ogromną ilość ciekawych historii i szczegółów. Podczas uczestniczenia lub późniejszego słuchania wywiadów mogą wywołać nowe dyskusje i wspomnienia – tematy na kolejną kawiarenkę pamięci.