English 
Polski 
Deutsch 
Hrvatski 
Italiano 
Ελληνικά 
Svenska Το Αρχείο της πόλης Dornbirn εδώ και πολλά χρόνια ενθαρρύνει μεγαλύτερους πολίτες να αφηγηθούν ενδιαφέρουσες ιστορίες και λεπτομέρειες σε μια ευχάριστη ατμόσφαιρα, σαν σε καφενείο. Το Αρχείο της πόλης καταγράφει αυτές τις βραδιές αφήγησης και τις προσθέτει στο «Αρχείο Προφορικής Ιστορίας» του.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Το πρώτο στάδιο περιλάμβανε την ανάμνηση και την αφήγηση σε μια ευχάριστη ατμόσφαιρα. Έτσι, οι άνθρωποι ενθαρρύνονταν να συμμετάσχουν ενεργά και να αποδεχτούν την ιστορία τους. Το γεγονός ότι οι αναμνήσεις τους καταγράφηκαν, εκτέθηκαν και αρχειοθετήθηκαν εκεί και ότι τα τοπικά μέσα ενημέρωσης αναφέρθηκαν σε αυτές, ήταν εξαιρετικά σημαντικό για εμάς ως εμπνευστές της πρωτοβουλίας. Διότι με αυτόν τον τρόπο οι συμμετέχοντες/ουσες μπόρεσαν να δουν ότι η προσωπική τους ιστορία είναι πλούτος για την κοινωνία.
Όλες οι δραστηριότητες στις οποίες τα άτομα μεγαλύτερης ηλικίας συνεργάστηκαν με νέους ανθρώπους γνώρισαν απροσδόκητα μεγάλη ανταπόκριση. Η «επικοινωνία στο επίπεδο των ματιών» επέτρεψε στα μεγαλύτερα άτομα να μοιραστούν τις γνώσεις και τις εμπειρίες τους, άρα και την ιστορία τους, με τους νέους και τις νέες. Οι νέοι, λοιπόν, είχαν την ευκαιρία όχι μόνο να μάθουν για τις ρίζες τους, αλλά με τη σειρά τους, μέσω του μεγάλου ενδιαφέροντός τους, ώθησαν τα μεγαλύτερα άτομα να συμμετάσχουν στη συζήτηση. Η νεότερη γενιά όχι μόνο χρησιμοποιεί την εγκυκλοπαίδεια σε μεγάλο βαθμό, αλλά είναι επίσης πολύ ενεργή στη συγγραφή διαφόρων άρθρων.
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟΙ ΦΟΡΕΙΣ
Οι μεγαλύτεροι κάτοικοι που ζουν στο Dornbirn, οι οικογένειές τους, το ενδιαφερόμενο κοινό, φροντιστές/τριες και το προσωπικό άμεσης φροντίδας, εκπαιδευτικοί, ερευνητές/τριες και αρχειονόμοι.
ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΚΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ
Χρησιμοποιώντας ένα ασύρματο μικρόφωνο, κάθε επισκέπτης/τρια μπορεί να αφηγηθεί ιστορίες ή να θέσει ερωτήσεις. Η προσαρμογή του αναγνωστηρίου του Δημοτικού Αρχείου σε ένα άνετο καφέ και η επιλογή ενδιαφέρουσας θεματολογίας δημιούργησαν μια ατμόσφαιρα που ενθαρρύνει την αμοιβαία αφήγηση ιστοριών. Το Αρχείο της πόλης λειτουργεί ως ερέθισμα σχετικά με το θέμα.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ - ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΣ
Στόχος αυτών των εκδηλώσεων είναι να δοθεί η δυνατότητα να εκφράσουν τη γνώμη τους όσο το δυνατόν περισσότεροι άνθρωποι και όχι μόνο όσοι τις επισκέπονται. Πολλοί άνθρωποι από το Dornbirn δεν εμφανίζονται ποτέ μπροστά σε κοινό, παρόλο που μπορούν να διηγηθούν πλήθος ιστοριών. Κατά την παρακολούθηση των συνεντεύξεων σε μεταγενέστερο στάδιο, μπορούν να πυροδοτηθούν νέες συζητήσεις και διαμοιρασμός αναμνήσεων - θέματα για ένα άλλο καφέ αναμνήσεων.